Cross-modality synthesis from CT to MRI provides MRI-level soft-tissue detail without additional scans, yet existing approaches face three major limitations: the substantial modality gap between CT and MRI, slice-level quality variation without explicit estimation, and underutilization of 3D anatomical continuity. While prior work has primarily focused on MRI-to-CT synthesis, CT-to-MRI generation remains challenging. We propose LGN (Learning from Good Neighbors), a framework for synthesizing MRI from CT, consisting of three components: (1) a Latent Diffusion Model (LDM) for draft MRI generation, (2) a slice-level Quality Predictor trained via LPIPS-based teacher–student learning, and (3) a 3D context-aware Cross-Attention Refiner that selectively improves suboptimal slices using high-quality neighboring slices. Experiments on 398 patients demonstrate consistent improvements in LPIPS, PSNR, and MAE with reduced artifacts and enhanced anatomical consistency, highlighting the effectiveness of quality-guided cross-slice refinement for CT-to-MRI synthesis.